En homofon är det ordet? Exempel på homofoner på ryska

Många utlänningar noterar det ryska språketär mycket svårt att studera. Särskilt svårt med ord som skrivs inte som de hörs eller liknande med att låta med ett fundamentalt annat ord. Vi pratar om homofoner som vi kommer att ägna denna artikel till.

En homofon är ...

Vi kommer att analysera vad det är. Listan hjälper oss:

• Ett par eller flera ord som låter detsamma, men de är skrivna på olika sätt och har mycket olika betydelser.
• Fonetisk (ljud) tvetydighet.
• Fonetiska homonymer (med grekiska - "samma ljud").

Homofoner på ryska bildas på grund av följande källor:

• Ändra ljudet av vokalljudet i ett ostressat läge.
• Bedövande konsonantljud, när de senare placeras i slutet av ett ord eller före en annan konsonant.

För att göra dig tydligare om vad som står på spel, kommer vi att ge konkreta exempel på homofoner.

Homofoner: Exempel på ord och fraser

Låt oss lära känna de olika typerna av detta fonetiska fenomen. Exempel på homofonord:

• Bedövningskonsonanter: äng-båge, stångdamm, kattkod, tröskelvärde, öppnad koka, fallfall, gråtskrik.
• Fusion med den andra konsonanten: kulpunkt.
• Minskning av vokaler: ge förråda, spökgjutna.
• Den sammanfaller ljudet av verb i infinitiv och 3: e person närvarande eller futurum enkelt: måste du bestämma - det kommer att beslutas i dag, kommer att byggas - byn byggs.

Du kan hitta exempel på homofoner-ordkombinationer- som ett slump i ljudet av ett ord och en hel ordkombination, och sammanträffandet av två fraser. Ibland är skillnaden bara i platsen för ämnet. Till exempel:

• tall - från en dröm;
• inte min - dum
• driva - bakom näsan;
• bära olika saker - besvärliga saker;
• på plats - tillsammans;
• gödsel - på vagnen;
• för företag - det gör ont
• från luckan - och ondskan.

I sammanhanget ser det ut så här:

• Denna krigare kunde stå upp för hela familjen. På en allmän plats måste du stänga din mun när du gungar.
• Han drogs alltid till havet, Paul sa att detta är hans element. I denna sorgliga timme skriver jag dig dikter.
• Vad har det att göra med det jag en gång berättade för dig? Jag är redan inriktad på detta område, och utan hjälp av en navigerare.
• Det bestämdes att fortsätta rörelsen, vilket inte tillåter även den minsta förseningen. Från linjen till linjen återkommer Valya igen Mamas brev.
• Jag drogs igen till gröna ängar, bullriga vattenfall, oförtäckta skogar, bruna stenar. Oavsett vad han säger verkar det som att hans tal är vävt med en ordspets.
• Varje dag går jag samma väg, men jag bär olika saker. Hon kunde helt enkelt inte hålla koll på de här obekväma sakerna.

Konceptets ursprung

En homofon är ett lånat ord. Det hände från den antika grekiska ὁμόφωνος, som betyder "talar samma språk", "konsonant", "konsonant". Enligt en annan version bildades konceptet från en kombination av två antika grekiska ord: ὁμός - "lika", "lika" och φωνή - "ljud", "röst".

Liknande begrepp

Förvirra inte homofoner med relaterade termer:

• homonymer - helt likadana i ljud och skriftliga morfem, ord och andra språkgrupper; deras kardinalskillnad är i mening. Exempel: eter i sändning och eter - organisk material.
• homograf - Sådana ord är desamma skriftliga, men de är helt olika i uttal. Lås med en accent på den första stavelsen och lås med en accent på den andra.
• Omoformy - de så kallade grafiska homonymerna Olika ord som sammanfaller i stavningen endast i en specifik grammatisk form. Till exempel flyger jag - verben "flyger" och "behandlar", gråter - infinitiven "gråta" och "betala".
• Omomorfemy - olika morphemes (delar av ordet - prefix,rötter, suffixer, ändringar) som sammanfaller i både skrift och uttalande, men meningen är annorlunda. Ett levande exempel är "a". Det kan vara slutet på substantivet i plural (stad), slutet av substantivet i det genitiva fallet (jag är hemma idag), slutet av verbet i den tidigare tiden (accepterad).
• Paronyms - Ord som har en liknande ljud- och morfemisk sammansättning, men olika betydelser. Adressat-adressat, blodblodig abonnent-abonnemang.

Homonymer är indelade i:

• Kompletta ord är ord som matchar alla former. Observera att homografier från denna typ av homonymer utmärks av vad de kan skilja olika delar av tal.
• Delvis - inte alla absoluta former av ett ord sammanfaller.
• Grammatisk - det finns en, flera former.

Homofoner på andra språk

Exempel på ord-homofoner finns inte bara i den ryska dialekten:

• Franska skiljer sig i att det är extremtrik på homofoner. Anledningen till detta är att den överväldigande majoriteten av de sista bokstäverna i den inte kan läsas. En homofonisk kedja kan ställas upp: ver - vers - vers - vert.
• Engelska studenter hade också oftavara på grund av frekventa möten med homofoner. Detta beror på det faktum att de lika hörbara vokalerna och konsonanterna i denna dialekt anges i brevet i helt olika bokstäver. Till exempel: visste - nytt, bärbart, helhål.

Så homofoner är de ord vi sägerdetsamma, men vi skriver annorlunda, och meningen i var och en av dem investeras radikalt annorlunda. Det är svårt för modersmål att bli förvirrad i denna typ av fonetisk tvetydighet, men för studenter av ryska homofoner kan de bli ett allvarligt problem.