Vad betyder "basta": mening, etymologi

På ryska finns det mångalånade ord och uttryck, som anpassades till normerna för det ryska språket. Vad betyder "basta"? Betydelsen av detta korta ord, liksom dess etymologi, är nära besläktat. Finns det en skillnad i värden när den används i ett tal främmande och ryskt?

värde

"Basta" - vad betyder det här ordet? Inledningsvis verkade det på ryska som ett substantiv och innebar ett kortspel som var populär under regeringstiden av Katarina II. I en smalare mening är "byst" en klubbas ess. Ordet ansågs vara ett spårpapper från franska ordet baste.

I XIX-talet förvärvade den en annan mening -utropstecken och bokstavligen översatt som "nog!" eller "nog!" Det basto talade utropet lånades från italienska språket. Samma italienska ord basta kommer från bastare och betyder "nog", "att vara tillräckligt".

Den ursprungliga källan till det italienska utropet är latinska ordet basto - "uthärda", "tolerera", "bära". Derivat av det är orden "strejk", "strejk".

Vad betyder "basta"? Enligt de förklarande ordböckerna är detta ett samtal, vilket betyder "det är över", "slutet". Enligt andra källor används ordet som en signal för att stoppa spel, till exempel i kort. Dessutom förklarar den ett kategoriskt beslut och innebär att stoppa, stoppa, slutföra något.

etymologi

Vad betyder "basta", var kommer detta ord frånRyska språket? Kanske kommer det från den italienska basto (3: e person, singular, nuvarande) eller från det antika grekiska verbet bastare, vilket betyder "hålla". Ordet på ryska har synonymer: "bra", "nog", "söt", "allt", "coven", "slutet". Det finns en åsikt att orfaren av ordet är det grekiska ordet bast. Bast - Forntida egyptisk gudinna med roligt, glädje, fruktbarhet. Gudinnan skildes som en kvinna med en kattens huvud. Hitta den etymologiska likheten mellan dessa två ord är svår, inte räkna med att de har samma rötter. Mest troligt är de inte relaterade. Ordet "basta" har under alla omständigheter länge lagts i samtalstalet och används som en synonym för ordet "nog".

Hur man använder

Vad betyder "basta" och hur man använder det här ordet? På ryska, när uttalande av stress borde läggas på den första stavelsen. Oftast "basta" kan höras i det talade språket, t ex i ett uttalande kallar slut hård och känslomässiga samtal, att avsluta showdown "!!!! Knulla Pretty Basta sluta prata nonsens", "Jag känner henne gillar henne inte kunde. "Jag kan inte stå längre." Basta! "