Vem skrev "Sleeping Beauty"? Versioner och sökande för upphovsrätt

En traditionell europeisk saga "Sleeping Beauty" är fortfarande ett föremål för upphetsad debatt, och till idag finns det inget klart och definitivt svar på frågan om vem som skrev "The Sleeping Beauty".

De tre största contendersna

En lärobok anses vara en variant av tomtutvecklingförfattarens saga av Charles Perot, som publicerade den 1697. Det finns också en något annorlunda version under den berömda Brothers Grimms litterära redaktion. De flesta tidiga versionen av produkten känns igen av Giambattista Basile, med titeln "solen, månen och Talia", som publicerades innan de mer kända anhängare 1634. Hur kan du entydigt bestämma vem som skrev "Sleeping Beauty"? Det faktum att historien, som ligger till grund för berättelsen var mycket populär, enligt Aarne-Thompson klassificering, har nummer 410 och hänvisar till "relationen med det övernaturliga familj" kategori. Det bör dock noteras att den internationella register över absolut alla typer av genrer av folklore och den episka världen är inte perfekt, och till och med omöjligt.

Från Europa till Ryssland

Genomförande av vem som skrev"Sleeping Beauty", vi borde nämna liknande författares inhemska litterära skapelser. Till exempel, VA Zhukovsky skapat en saga i vers "Sleeping Princess", som också återspeglas i berättelsen vänder sig till den tidigare aviserade europeiska versionen. Också ganska nära relaterad till historien om denna saga är berättelsen om Snow White och sju gnomes. Han lånade några folkloristraditioner av européer och anpassade AS Pushkin till den ryska mentaliteten. Törnrosa med skickliga händer av författaren förvandlas till en död prinsessa, tomtar - sju krigare, och hela världen ska veta författarens berättelse om den stora ryska poeten - "The Tale of the Dead Princess och de sju Knights".

Om den första versionen

Tvinga inte dig själv med tvivel, resonera överde som skrev "Sleeping Beauty", är faktumet att den allra första erkända versionen av sagan upptäcktes på 14-talet i franska romanen "Perseforest". Han är praktiskt taget inte känd för allmänheten, i motsats till skapandet av Jambattista Basile. I sin saga är också huvudpersonerna - kungen och hans älsklingsdotter Talia, men hon förgås lin. År passerar, och trots förbudet till kungen möter en vuxen skönhet en gammal kvinna som spinnar lin. Tjejen jagar en splinter och faller i en dödlig sömn. De sorgsramade föräldrarna är beordrade att lämna kroppen i ett landslott. Efter ett tag har den kung som har gått på jakt hittat grannskapets slott, ser en vacker tjej där och går i sexuella relationer med henne. Därefter är talia född tvillingar månen och solen, och trots tron ​​av kungens älskling, som följd, lever alla lyckliga någonsin efter. Här är Basil's "Sleeping Beauty", författaren störde inte att romantik själv i förhållandet mellan huvudpersonerna.

Framgångsrikt alternativ

Jambattista gjorde ett annat försökAnvänd spännande idéer i sin skapelse "Den unge slav", där en älva långsamt för att fira födelsen av barnet Lisa, stukad fot, arg, och förutspådde att efter 7 år mor glömma kammen i dotterns hår, och hon faller i en dödlig slummer. Hennes förutsägelse blev sant, flickan satt i en kristallkista. Senare kristall sarkofag kommer att visas i sagor av bröderna Grimm "glas kista" och "Snövit".

Skönheten av Charles Perrault och Brothers Grimm

Medan man skapar författarens version,Charles Perrault mildrade något av sagans text, han avlägsnade inte bara karnalskärlekens scen med den sovande prinsessan utan ersatte också kungen med en prins och hans älskarinna - med sin mor. Och orsaken till dödlig sömn gjorde förbannelsen av en arg och förolämpad fe. Dessutom slutar saken i sin skapelse genom en kyss, uppvaknande och äktenskap, eftersom det unga paret skulle testas hos svärmorens person, som skulle äta sina barnbarn. Men flickans föräldrar lever inte upp till det lyckliga slutet. Bröderna Grimm inte bara att allt slutar i ögonblicket av en uppvaknande kyss, som tillsammans med prinsessan somnar hela riket. Det här är skillnaderna mellan de franska och tyska kanonerna.

förvirring

Kommer att läsa en saga till ett barn förutsova, oroa dig inte för sin semantiska och känslomässiga belastning, troligtvis kommer det inte att vara den ursprungliga Charles Perrault, och anpassad för barnåterställning av N. Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya och andra. Om du är en anhängare av den ryska mentaliteten, välj det arbete som AS Pushkin skrev. En sovande skönhet i sin tolkning överskuggar inte barnets dröm. Alla återställningar är dock avsiktligt "underlättade", det vill säga de är alltid befriade från mindre detaljer och avsedda för vuxen moral. Faktum är att Perrault och bröderna Grimm själva var originella räknare, och deras skapelser har en fascinerande förhistoria och "Sleeping Beauty" är inget undantag. Författaren till sagan, om det är Charles Perrault eller Grimm, kanoniserat samma folkloreämnen, det är därför som förvirringen ibland förekommer i förhandlingarna om författarskap.