Allusion är verklig i den moderna världen?

Denna term användes först av fransmännenförfattare och litterär kritiker av bulgariska ursprung Julia Kristeva på 70-talet av förra seklet. Allusion är en talesätt med en uppenbar estetisk effekt av att skapa ett samhälle. Den innehåller spelets element. Det är gömt, som om det antyds, i ett ord eller en kort fras hänvisar till en bok, ett välkänt historiskt faktum, en episk eller en religiös tradition. Således antas det att läsare förenar med författaren en enda social bildning med en viss religion, tull, samhällskultur, kunskap om tid och omständigheter i historiska händelser eller biografiska detaljer om utestående människor.

Om reminiscensen "tolkar" i sinDen ursprungliga återräkningen av ovanstående händelser, berättar, är allusionen en typ av författarens referens, en ledtråd som tyder på att det inte finns någon mening att fullt ut uttala meningen. Det räcker bara att berätta för läsarna, och de kommer att föreställa sig vad de pratar om.

Det är anmärkningsvärt att tidiga författare av kristendomen,Clemens av Alexandria, till exempel för att upplysa läsarna grunderna i den nya tron ​​nu traditionella anspelningar på romerska samhället: anspelningar på verk av kända författare av antiken. Till exempel i hans "Exhortations" Clement som ofta används fraser, ord som är karakteristisk för Platons verk "föraren av mänskligheten", ett gäng "Ett ok" åsnor - gamla och unga, "The Master släde regler".

Talar om den klassiska antikens grekiska epiken,kom ihåg att allusion är det som tidigare kallades "vingeord". Många av dem antog läsarens bekantskap med legendarierna i antikens Grekland och andra civilisationer. Bredt använd i klassisk litteratur är ordet "Augean stables", vilket illustrerar bristen på välbefinnande, störning. Orden "Herculean pelare" användes i betydelsen av världens kant. Anteis namn betyder den oskiljaktiga kopplingen av en man med sitt hemland, källan till hans makt. "Achilleshäl" motsvarar begreppet begränsat men kritiskt sårbarhet. Naturligtvis är allusion populär i arbetet. Exempel från litteraturen är många. Här är bara några.

Romanen av Henry Sienkiewicz "Kamo Ridge" var med imånga bibliska allusioner. Själva användningen av Jesu namn, apostlarna Peter, Paulus i beskrivningen av arbetets konstnärliga plot förutsätter läsarens bekanta med den ursprungliga källan - Nya testamentet.

Denna konstnärliga figur genereras oftahistorisk händelse. Till exempel lägger Charlotte Bronte i Jane Eyres mun en hänvisning till korsningen av Rubicon River, den naturliga gränsen som skiljer Gaul och Italien (korsningen av vilken Julius Caesar var likvärdig med inbördeskriget). Författaren på denna väg (konstnärlig figur) betonar beslutets oåterkallelighet.

Litterära allusioner är kulturellt betingade,nationellt anslutna. Det är känt att efter publiceringen av romanen av Daphne du Maurier "Rebecca" i engelsk press första meningen i denna bit av dröm där hjältinnan i romanen återvände till gården Menderli, har blivit mycket populär, precis som inledningen före äventyret.

Författare skapar ofta dem själva, fyllerhistoriskt och faktiskt innehåll. Den välkända romanen av B. Stoker "The Count of Dracula" avser den huvudsakliga demoniska karaktären till den verkliga historiska karaktären Prince of Wallachia Vlad III. Dessutom är beskrivningen av slottet av en vampyr ädel realistisk och motsvarar detaljerna i den här linjans verkliga slott.

Nuvarande författare, "gräse inte baken". Allusion är modern. Det bör erkännas att i konstnären, sedan andra hälften av förra seklet, denna konstnärliga figur är extremt populär bland författare, är dess placeringar organiskt sammanflätade under plotens gång. En subtil ironisk hänvisning till en bok om Sherlock Holmes är romanen av den moderna klassiska professorn Umberto Eco "Rose-namnet". Undersökningen av mystiska mord överlåtits till den franciskanska munken Wilhelm Baskerville (uppenbar ironi). Hans assistent heter Adson (uppenbarligen konsonant med Konandolevsky Watson). Men den historiska litterära parallellen verkar lite för honom. Han visar på bilden av en blind bibliotekarie Jorge Burgos, dömd mördare av den populära argentinska författaren av berättelser och romaner av Jorge Borges. Utbredd användning av allusioner är också moderna ryska författare: Boris Akunin, Victor Pelevin.

</ p>